Artikolo 496
| eo | komŝablono |
| Difino | Desegno aŭ ŝablono, kiu uzas formon similan al komo aŭ tordita piro, ofte uzata sur ŝtofo aŭ tapeto. |
| Bildo |  |
| Fako | teksindustrio, vestoj |
| Rimarko | En okcidenteŭropaj lingvoj oni uzas nomojn, kiuj devenas de "Paisley", urbo en Skotlando. La desegno devenas de Hindio aŭ Persio kaj ankoraŭ estas tre populara en Sud-Azio, do la Esperanta nomo verŝajne inspiriĝu de unu el la tieaj lingvoj, aŭ estu lerte elpensita priskriba kunmetaĵo. Estas multegaj ebloj. |
| Diskuto | [Edmundo] +Difino +Bildo +Fako +Rimarko [Edmundo] +Rimarko [Edmundo] ~Rimarko En okcidenteŭropaj lingvoj oni uzas nomojn, kiuj devenas de "Paisley", urbo en Skotlando, sed la desegno devenas de Hindio aŭ Persio kaj ankoraŭ estas tre populara en Sud-Azio, do la Esperanta nomo verŝajne inspiriĝu de unu el la tieaj lingvoj, aŭ e -> En okcidenteŭropaj lingvoj oni uzas nomojn, kiuj devenas de "Paisley", urbo en Skotlando. [Edmundo] +eo +Diskuto Jen unu propono: "komŝablono". 2010-07-20 17:36:47 |
| en | paisley |
| ru | индийский огурец - турецкий боб - восточный огурец - пейсли |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)