| eo | klavi numeron |
| Difino | Enmeti numeron ĉe telefono per klavareto. |
| Fako | hejma |
| Rimarko | Se telefono havas malnovtipan ciferdiskon, oni "diskas" la numeron. |
| en | key a number - dial a number |
| de | eine Nummer eintippen |
| es | marcar un número |
| fi | valita numero |
| fr | composer un numéro |
| he | leĥajeg |
| hu | tárcsáz |
| it | digitare un numero |
| ja | daijaru suru |
| nl | een nummer draaien |
| pt | teclar |
| ru | набрать номер |
| sv | slå ett nummer |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)