Artikolo 42
| eo | kaŝhelpilo [ekzameno] - suflorpapero [ekzameno] |
| Difino | Kaŝa teksto aŭ alia rimedo por kontraŭregule helpi sin dum lerneja ekzameno. |
| Fako | hejma |
| Rimarko | Kaŝhelpilon oni povas nomi ankaŭ "suflorpapero", sed ĉi tiu povas krome signifi ekzemple papereton, en kiu iu anticipe skribis la ĉefajn punktojn de sia publika parolado. |
| Rilatas | ekzameno |
| de | Spickzettel [der] |
| en | crib - cribsheet |
| es | chuleta [f.] |
| fi | lunttilappu |
| fr | aide-mémoire [m.] |
| hu | puska |
| it | pro-memoria |
| ja | kanningu pêpâ |
| nl | spiekbriefje |
| pt | cola [Braz. slange] - pesca [Braz. slange] |
| ru | шпаргалка |
| sv | fusklapp |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)