Artikolo 413
| eo | griza korvo |
| Difino | Parte griza kaj parte nigra birdo, science nomata "Corvus cornix", aŭ, pli frue, "Corvus corone cornix", trovata en norda, orienta kaj sudorienta Eŭropo. |
| Fako | zoologio |
| Rimarko | Antaŭe oni konsideris "Corvus corone corone" kaj "Corvus corone cornix" kiel subspeciojn de "Corvus corone". Nun oni rekonas apartajn speciojn "Corvus corone" kaj "Corvus cornix". Wouter Pilger aplikis la nomon "griza corvo" al "Corvus cornix". Iuj nomas ĝin "griza korniko". Vikipedio aplikis la nomon "griza korvo" al Corvus tristis (en aŭgusto 2009). |
| Diskuto | [Eliott] +Diskuto Corvus corone estas france Corneille noire aŭ simple corneille. Vikipedio aplikis griza korvo al Corvus Tristis, kio kreas konfuzon kun ĉi tiu nomigado. Du eblaj solvoj: kial oni ne uzus trista korvo por la corvus tristis, sekvante kutiman emon kongrui kun la scienca nomo. Tiel oni povus plu nomi ĉi tiun griza korvo. Aŭ, ĉar fakte ĝi ne estas griza, sed nur kun grizaj partoj, oni nomus ĝin kiel en la franca mantela korvo, aŭ kiel en la angla kapuĉa korvo ? 2010-09-19 16:10:48 |
| da | gråkrage |
| de | Kolkrabe |
| en | hooded crow |
| fr | corneille mantelée |
| nl | bonte kraai |
| ru | серая ворона |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)