Artikolo 38
| eo | kapaŭskultiloj - aŭskultiloj |
| Difino | Paro de malgrandaj laŭtparoliloj portataj sur la oreloj. |
| Fako | hejma |
| Rimarko | Nura "aŭskultiloj" povas sufiĉi. Plurala formo ŝajnas preferinda laŭ la modelo de "okulvitroj". |
| Rilatas | aŭskultilo - laŭtparolilo - parolilo - poŝdiskilo - poŝkasedilo |
| da | hovedtelefoner |
| de | Kopfhörer [der] |
| en | headphones |
| es | cascos [m.pl.] - auriculares [m.pl.] |
| fi | kuulokkeet |
| fr | écouteurs [m.pl.] - casque d'écoute [m.] |
| he | oznijot |
| hu | fejhallgató |
| it | cuffia |
| ja | heddohon |
| nl | koptelefoon [m.] |
| pl | słuchawki |
| pt | auscultador [Port.] - fone [Braz.] - fone de ouvido [Braz.] |
| ru | наушники - телефон |
| sv | hörlurar |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)