Artikolo 347
| eo | sojkazeo ! @ |
| Difino | Kazesimila manĝaĵo farita el sojfaboj per koagulado de sojlakto. |
| Bildo |  |
| Fako | hejma - kuirarto |
| Rimarko | "Toŭfuo" estas la formo en la malnova PIV1, sed PIV2 rekomendas la pli priskriban "sojkazeo". Ne konfuzu kun "sojviando", imitaĵo de viando farita el sojo. sojkazeo: rekomendita!: rekomendita de PIV2
tofuo: uzebla!: neologismo, sed plej internacia
(tohuo): malpli bona!: neologismo
(toŭfuo): malpli bona!: neologismo
|
| Rilatas | kazeo - sojo |
| Diskuto | [Edmundo] +Diskuto Do, ni kopiu ion konservindan el artikolo 443 ĉi tien, ĉu? [Edmundo] ~Difino Kazesimila, proteinriĉa manĝaĵo el sojfaboj, populara en Orienta Azio (PIV2). -> Kazesimila manĝaĵo farita el sojfaboj per koagulado de sojlakto. [Edmundo] +Bildo +Fako [Marcos] +Diskuto Laŭ mi preferindas la esprimo "sojkazeo". Ĉi tiu formo estas klara, vaste komprenata kaj uzata. Tial ne necesas uzi iujn neoficialajn novradikojn kiel "tofuo", "toŭfuo" aŭ "tohuo". Se oni nepre volas uzi iun el tiuj novradikoj, laŭ mi preferindas "tofuo", ĉar ĝi estas la plej internacia kaj laŭ mia impreso ankaŭ la plej multe uzata en Esperanto. [Marcos] ~eo sojkazeo[]uzebla -> sojkazeo[]rekomendita [Marcos] ~eo toŭfuo[]uzebla -> toŭfuo[]malpli bona [Bart Demeyere] -eo -eo -eo +eo -sojkazeo[]rekomendita -toŭfuo[]malpli bona -tofuo[]uzebla [Bart Demeyere] +Diskuto Mi adaptis al la plej nova maniero por aldoni fontojn kaj la kialon de (mal)rekomendiĝo al la eo-vortoj [Bart Demeyere] +eo +eo +eo ~eo ~eo ~eo ~tohuo[?neologismo|@eo.wikipedia.org/wiki/Tohuo]malpli bona ~tohuo[!neologismo|@eo.wikipedia.org/wiki/Tohuo]malpli bona ~tohuo[!neologismo|@eo.wikipedia.org/wiki/Tohuo@M:64462]malpli bona [Bart Demeyere] +Diskuto Denove adaptita al la plej novaj manieroj 2012-10-12 17:12:50 |
| an | tofu @ |
| ar | توفو @ |
| ast | tofu @ |
| az | tofu @ |
| ba | тофу @ |
| bar | tofu @ |
| bcl | tokwa @ |
| be | тофу @ |
| bg | тофу @ |
| bn | তৌফু @ |
| ca | tofu @ |
| cdo | dâu-hô @ |
| ceb | tokwa @ |
| cs | tofu @ |
| cv | тофу @ |
| da | tofu @ |
| de | Sojaquark [der] -
Tofu [der] @ |
| el | τόφου @ |
| en | tofu @ |
| es | tofu [m.] @ |
| et | tofu @ |
| eu | tofu @ |
| fa | توفو @ |
| fi | tofu @ |
| fr | tofu [m.] @ |
| fur | tofu @ |
| gl | tofu @ |
| ha | awara @ |
| hak | theu-fú @ |
| he | tofu -
טופו @ |
| hi | टोफ़ू @ |
| hr | tofu @ |
| hu | tofu @ |
| hy | տոֆու @ |
| id | tahu @ |
| is | tófú @ |
| it | tofu @ |
| ja | tôhû -
豆腐 @ |
| jv | tahu @ |
| ka | ტოფუ @ |
| kge | tahu @ |
| kk | тофу @ |
| kn | ಟೋಫ಼ು @ |
| ko | 두부 @ |
| ks | ٹوفوٗ @ |
| la | caseus soiae @ |
| lb | tofu @ |
| lt | sojų varškė @ |
| lv | tofu @ |
| mad | tahu @ |
| mk | тофу @ |
| ms | tauhu @ |
| my | ပဲပြား @ |
| nb | tofu @ |
| ne | तोफु @ |
| nl | tofoe [m.] @ |
| nn | tofu @ |
| pl | tofu @ |
| pt | tofu @ |
| ro | tofu @ |
| ru | тофу @ |
| sh | tofu @ |
| sk | tofu @ |
| sl | sojin sir @ |
| sq | tofu @ |
| sr | тофу @ |
| su | tahu @ |
| sv | tofu @ |
| sw | tofu @ |
| ta | டோஃபூ @ |
| th | เต้าหู้ @ |
| tl | tokwa @ |
| tr | tofu @ |
| ug | پۇرچاق ئۇيۇتمىسى @ |
| uk | тофу @ |
| vi | đậu phụ @ |
| wuu | 豆腐 @ |
| za | daeuhfouh @ |
| zh | 豆腐 @ |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)