eo | salono [En loĝejo] |
Difino | ĉambro por dumtaga kunestado, ofte la plej granda ĉambro. |
Fako | hejma |
Rimarko | Iuj distingas "salonon" por akcepto de gastoj kaj "familian ĉambron" aŭ "vivoĉambron" por familia uzo, sed la distingo ŝajnas jam anakronisma en multaj socioj. |
Rilatas | dormoĉambro - vestiblo - antaŭĉambro |
de | Wohnzimmer [das] |
en | living room |
es | salón [m.] - sala de estar [f.] |
fi | olohuone |
fr | salle de séjour [f.] - séjour [m.] - salon [m.] |
he | ĥdar orĥim - salon |
hu | nappali - lakószoba |
it | soggiorno - salone |
ja | ima - ribingu |
nl | woonkamer [v.m.] |
pt | salão - sala de estar |
ru | гостиная |
sv | vardagsrum |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)