eo | kringo |
Difino | Ringoforma biskvito aŭ alia kuko. |
Fako | hejma |
Rimarko | La difino estas pli vasta ol en PV, PIV1 kaj PIV2 (kiuj ne konsentas inter si). En la Fundamento "kringo" estas tradukita france craquelin (akademia korekto: gimblette (pâtisserie)), angle cracknel (akademia korekto: ring-shaped cake), germane Kringel, ruse bublik, pole obwarzanek. |
Rilatas | biskoto - biskvito - krakeno - krakpano |
de | Kringel [der] |
en | ring biscuit |
es | rosquilla [f.] - rosca [f.] - galleta [f.] |
fi | rinkilä - rinkeli - munkkirinkilä |
fr | gimblette [f.] |
he | sufganja - le'viva - ka'ah matok |
hu | cukros perec |
it | ciambella - ciambellina - tarallo - taralluccio |
ja | baumu kûhen |
pt | rosca |
ru | сушка - баранка - бублик |
sv | kringla - småkaka |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)