Artikolo 247
| eo | konfitaĵo |
| Difino | Fruktoj aŭ beroj, pecigitaj aŭ ne, kuiritaj kun sukero kaj konservitaj en la siropo, kiun ilia suko faris kun la fandita sukero (PIV1, kun modifoj). |
| Fako | hejma |
| Rimarko | PIV1 rimarkigas: "Ne konfuzu kun la marmelado, kiu estas fruktokaĉo, la ĵeleo, kiu estas koagulita fruktosuko, kaj la kompoto, kiu konsistas el fruktoj mallonge kuiritaj kaj malmulte sukeritaj." Sed la difinoj de "konfiti" kaj "konfitaĵo" en PIV1 strange malkongruas. Krome, "marmelado" estas en sia artikolo difinita kiel speco de konfitaĵo. |
| Rilatas | kompoto |
| de | Konfitüre [die] |
| en | jam |
| es | confitura [f.] - dulce de almíbar [m.] - dulce de membrillo [m.] - cidonia dulce de membrillo [m.] |
| fi | hillo |
| fr | confiture [f.] |
| he | mirkaĥat - riba |
| hu | befőtt |
| it | frutta sciroppata - confettura |
| ja | ĵamu |
| nl | confituur [m.v.] - jam [m.v.] |
| pt | fruta em calda |
| ru | варенье |
| sv | sylt |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)