ViVo Artikolo 23

eo fermilo
Difino

Ĉia ilo, aparato por fermi (PIV1). Ekzemple: de fenestro, de kofro, de botelo, de skatolo.

Fako hejma
Rimarko

"Fermilo" estas taŭga vorto por ĉiutaga uzo, kvankam plej ofte troveblas ankaŭ pli ekzakta termino. Esperanta Bildvortaro (R.Eichholz, 1988-1989) bildigas dekon da diversaj fermiloj.

Rilatas ĉapo [2] - kovrilo [1] - lapfermilo - lapo - ŝtopilo [1] - zipo
en catch - top - lid - cap - cover - stopper - fastener
de Schloss [das] - Riegel [der] - Schließer [der] - Verschluss [der]
es cierre [m.] - pestillo [m.] - cerrojo [m.] - broche [m.] - tapón [m.] - tapa [f.] - tapadera [f.] - capuchón [m.]
fi suljin - haka - solki - lukko - korkki - kansi
fr loquet [m.] - bouchon [m.] - couvercle [m.] - capuchon [m.] - agrafe [f.] - crochet [m.]
he p'kak - miĥse
hu zár
it chiusura - coperchio - tappo - cappuccio
ja tomegane
nl deksel [o.] - dop [m.] - kurk [m.] - kroonkurk [m.] - sluiting [v.]
pt aldrava - fecho - ferrolho - tampa
ru застёжка - крышка - задвижка - пробка
sv lock - kapsyl - kork - hake - regel
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)