eo | harvosto - ponevosto |
Difino | Hararanĝo, en kiu la harfasko libere pendas de kuntenanta banto (PIV1, kun modifoj). |
Fako | hejma |
Rimarko | PIV1 enhavas "ponevosto" (sub "vosto"), sed "harvosto" ŝajnas internacie pli komprenebla. |
Rilatas | harplektaĵo |
de | Pferdeschwanz [der] |
en | ponytail |
es | coleta [f.] - peinado de cola de caballo [m.] - cola de caballo [f.] |
fi | poninhäntä |
fr | queue de cheval [f.] - couette [f.] |
he | kuku |
hu | lófarok - lófarok hajviselet |
it | coda di cavallo |
ja | ponîteiru |
nl | paardestaart [longa] [m.] - staartje [malpli longa] |
pt | rabo de cavalo |
ru | косичка - конский ĥвост |
sv | hästsvans - håret i hästsvans |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)