eo | bulo |
Difino | Pli-malpli globa peco el knedebla materialo. |
Fako | hejma |
Rimarko | Uzata ankaŭ en la nomoj de diversaj manĝaĵoj, ekz. "viandobulo". Por ĉi tiu signifo PIV1 proponas ankaŭ la vorton "knelo", kiu tamen ŝajnas ne esti uzata. (bul.0o.KOMUNE): Ne trovis difinon de: bul.0o.KOMUNE |
Rilatas | pastobulo - knedbulo - knedlo - knedliko |
de | Ball [neĝo] [der] - Knäuel [fadeno] [das] - Kugel [tero] [die] |
en | ball [meat~, snow~, fire~] |
es | bola [f.] - ovillo [lano] [m.] - albóndiga [viando~o, ~eto] [f.] |
fi | pallo [ekz. lumipallo] - pulla [ekz. lihapulla] - kerä |
fr | boulette [pasto, viando] [f.] - boule [neĝo] [f.] - motte [tero] [f.] - pelote [fadeno, lano] [f.] - balle [lano] [f.] |
he | kufta'a - kadur ŝeleg [neĝo] |
hu | gombóc - golyó |
it | palla [ĝenerale] - polpetta [vianda] - crocchetta [fritita] - gomitolo [fadena] |
ja | tama - bôru - dango - mîto bôru - jukidaruma |
nl | bol [b.v. wol] [m.] - bal [b.v. sneeuw~] [Fl.] [m.] |
pt | bola |
ru | ком - комок - колобок - фрикаделька [vianda] - клубок [fadena,precipe lana] |
sv | bulle [ekz. köttbulle] - klimp - snöboll [neĝa] - nystan [fadena] |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)