eo | staremulo - obstina Joĉjo |
Difino | Ludfiguro kun peza bazo, restariĝanta post puŝeto. |
Fako | hejma |
de | Stehaufmännchen [das] |
en | roly-poly |
es | tentempié [m.] - tentetieso [m.] - siempretieso [m.] |
fr | culbuto [m.] |
he | naĥum-takum |
hu | keljfeljancsi |
it | Ercolino sempreimpiedi |
ja | okiagarikoboŝi |
nl | duikelaartje |
pt | sempre-em-pé - joão-teimoso [Braz.] |
ru | Ванька-встанька |
sv | stådocka - stågubbe |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)