Artikolo 1096
| eo | harfendemulo @ |
| Difino | Homo, kiu trodetaleme esploras aferojn. |
| Diskuto | [Lu Wunsch-Rolshoven] +Difino [Bart Demeyere] +eo ~eo ~harfendemulo[@M:15904@L]uzebla [Bart Demeyere] +Diskuto Mi jam audis harfendemulon/harfendi, sed dubas ke ĉiu tuj komprenas tion. Mi proponas detalemulon aŭ detalemegulon. [Lu Wunsch-Rolshoven] +Diskuto Majstro donas ankaŭ "harfendado", http://www.majstro.com/Web/Majstro/showEntryInfo.php?k=15903&t=epo&i=epo . Ĉe lernu mi ne trovis la vorton. En la germana laŭ Duden http://www.duden.de/rechtschreibung/Haarspalterei "Haarspalterei" (harfendado) estas pli ofta ol "Haarspalter" (harfendemulo). [Edmundo] +Diskuto Laŭ PIV: harfendado. Pedanta k tro subtila distingo en diskutado. Sin. harsplitado, muŝbugrado. 2014-02-03 15:28:35 |
| de | Erbsenzähler - Haarspalter |
| en | nitpicker -
hair-splitter -
niggler -
nit-picker -
hair‐splitter, niggler, nitpicker @ |
| nl | muggezifter -
mierenneuker -
haarklover -
haarklover, muggezifter @ |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)