ViVo Artikolo 1068

eo ĉagrenita
Difino

Stato de iu kiam oni kaŭzas al li malplezuron, kontraŭstarante al liaj/ŝiaj intencoj aŭ deziroj

Rilatas ĉagreni
Diskuto [slavneui] +eo +Difino +Diskuto
Laŭ mi oni malprave ofte esperantigas 'boos' kiel 'kolera'. Laŭ mi 'kolera' pli ekvivalentas al 'woedend'. 'Boos' plej bone tradukiĝas kiel 'ĉagrenita' de la verbo 'ĉagreni'.

2013-11-24 17:31:23

nl boos
(krom)nomo (por redaktintoj nomo sufiĉas)
retadreso
pasvorto (se vi ricevis)

Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)