eo | bona hundo! |
Difino | Alparolo al hundo por danki aŭ trankviligi ĝin. |
Fako | hejma |
Rilatas | sidiĝu! - sidu! |
de | braver Hund |
en | good dog |
es | ¡bravo! - ¡buen perro! |
fi | kiltti koira! |
fr | tout doux! bon chien! |
he | kelev tov |
hu | jó kutya - jó kutya nekutima |
it | buono! |
ja | orikôsan - îkoda - joŝi joŝi |
nl | brave hond! - hij is braaf! [Fl.] - braaf! [Fl.] |
pl | dobry pies! |
pt | bobi [Port.] |
ru | ĥорошая собачка! |
sv | duktig hund - fin vovve |
Historio de ŝanĝoj (ofte nur videbla post kelkaj tagoj)