Aldoni tradukojn al ReVo:

3tegol/o

tegolo  

serĉi 'tegolo'
[tegol.0o]
en:
[tegol.0o.KON]
en:
KON Diversforma maldika plato el bakita argilo, ardezo, ligno aŭ alia taŭga materialo, kiujn oni aranĝas interkovre por fari tegmenton: ili supreniris sur la tegmenton, kaj mallevis lin tra la tegoloj [1]; estis tia ventego, ke la tegoloj deflugis de la tegmentoj [2]; du grandaj triangulaj pecoj de tegolo servis al [la neĝulo] kiel okuloj [3]; la muzeo montras ankaŭ tegolojn el la romia kaj nuna tempoj [4]; SPO la blankaj tegoletoj (ludpecoj) ne havas valoron [5]. SIN:ŝindoVD:briko1
angle:
roofing tile, shingle
beloruse:
дахоўка, чарапіца
ĉeĥe:
střešní taška
france:
tuile
germane:
Dachziegel
hungare:
tetőcserép
nederlande:
dakpan
pole:
dachówka
portugale:
telha
ruse:
черепица
slovake:
škridlica

tegoli

serĉi 'tegoli'
[tegol.0i]
en:
1.  
[tegol.0i.kovri]
en:
KON Kovri tegmenton per tegoloj: kiel oni tegolis kaj faris pajlan tegmenton [6]?
2.
[tegol.0i.arangxi]
en:
Aranĝi ion tiel ke la elementoj parte kovras unu la alian simile al tegoloj sur tegmento: tegoli fenestrojn sur komputila ekrano.
6. Monato, Anna kaj Mati Pentus: Japanio tra homoj, 2008
angle:
tile, shingle
ĉeĥe:
pokrýt střechu taškami
france:
tuiler
germane:
1. Dach decken 2. dachziegelartig schichten
pole:
1. kryć dachówką, kłaść dachówki 2. układać na zakładkę, układać w kaskadę
slovake:
pokrývať škridlicou

tegolisto  

serĉi 'tegolisto'
[tegol.0isto]
en:
[tegol.0isto.KON]
en:
KON Homo, kiu kovras tegmenton per tegoloj. Coupeau estas kuraĝa kaj laborema tegolisto, kiu riparas tegmentojn [7]. SIN:tegmentisto
7. Manuel Halvelik: Gavaro , 4.22 Vomkapeco
angle:
tiler, shingler, roofer
france:
couvreur
germane:
Dachdecker
pole:
dekarz

administraj notoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas dua fontindiko.