Aldoni tradukojn al ReVo:

ŝakt/o Z

ŝakto  â†

serĉi 'ŝakto'
[sxakt.0o]
en:
1.  â†
[sxakt.0o.mineja]
en:
TEK Parto de minejo, vertikala puto en la tero kondukanta al la galerioj.
2.
[sxakt.0o.bortruo]
en:
TEK Vertikala puto, kiun oni boras en la tero por akiri nafton, akvon ktp.
angle:
shaft
beloruse:
1. шахта, капальня 2. сьвідравіна
bulgare:
шахта
germane:
Schacht
hispane:
pozo
hungare:
1. akna 2. fúrólyuk
itale:
pozzo
katalune:
pou, túnel vertical
nederlande:
1. mijnschacht 2. schacht
portugale:
1. poço
ruse:
1. шахта 2. скважина
svede:
(gruv)schakt

ŝtuparŝakto  â†

serĉi 'ŝtuparŝakto'
[sxakt.sxtupar0o]
en:
[sxakt.sxtupar0o.ARKI]
en:
ARKI Vertikala parto de konstruaĵo tra la etaĝoj, kiu entenas ŝtuparon: ili trovis ke la pordoj de la ŝtuparŝakto malfermeblas nur de ekstere kaj ne havas klinkojn. [1].
1. Ralph Harry: La Diplomato Kiu Ridis, 1997
angle:
stairwell, stairway
bulgare:
стълбище
france:
cage d'escalier
germane:
Treppenhaus
itale:
tromba delle scale
katalune:
buit de l'escala
nederlande:
trappenhuis

administraj notoj

pri ŝakt/o :
  Mi disigis la sencojn "sxakt.0o.mineja" kaj "sxakt.0o.bortruo";
  eble endos simile disigi la tradukojn de, sv.
  [Sergio]
~o: Mankas dua fontindiko.