Aldoni tradukojn al ReVo:

*rel/o PV

*relo

serĉi 'relo'
[rel.0o]
en:
[rel.0o.FER]
en:
FER Longa stango el metalo, sur kiu ruliĝas lokomotivoj, vagonoj aŭ tramveturiloj: ni ne povis vidi pli malproksime ol unu metron aŭ du antaŭen super la reloj [1]; (figure) nun la vivo en nia lando kuras en siaj normalaj reloj (vojo); (figure) malgraŭ tio la vivo daŭras moviĝi ĉiam sur la samaj reloj (rutino); (figure) resti en la reloj de la pasintaj epokoj; (figure) puŝi la verkantojn en fiksan, difinitan relon (direkton, temon); (figure) ruliĝi kvazaŭ sur la relojB (iri glate).
afrikanse:
spoor
albane:
hekurudhor
amhare:
ባቡር
angle:
rail
arabe:
سكة حديدية
armene:
երկաթուղի
beloruse:
рэйка
bengale:
রেল
birme:
ရထားလမ်း
bulgare:
релса
ĉeĥe:
kolej, kolejnice
dane:
skinne
estone:
raudtee
france:
rail
germane:
Schiene
guĝarate:
રેલવે
hinde:
रेल
hispane:
raíl, rail
hungare:
sín
japane:
レール
kartvele:
სარკინიგზო
katalune:
carril (rail)
koree:
레일
kroate:
željeznicom
laŭe:
ລາງລົດໄຟ
malajalame:
റെയിൽ
marate:
रेल्वे
nederlande:
spoor, rail
nepale:
रेल
panĝabe:
ਰੇਲ
paŝtue:
د ریل
pole:
szyna
portugale:
trilho, carril
ruse:
рельс
sinde:
ريل
sinhale:
දුම්රිය
slovake:
koľaj, koľajnica
taje:
ทางรถไฟ
tamile:
ரயில்
telugue:
రైలు
urdue:
ریل
vjetname:
đường sắt
zulue:
ujantshi

glitrelo

serĉi 'glitrelo'
[rel.glit0o]
en:
[rel.glit0o.TEK]
en:
TEK Stango laŭlonge de kiu glite moviĝas alfiksita peco: ili subaĉetis la lokan forĝiston kaj li riparis ... glitrelojn de akumulatoroj [2].
2. I. Nemere: Sur Kampo Granita, 1983
france:
glissière

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.