Aldoni tradukojn al ReVo:

1manifest/i

manifesti  â†

serĉi 'manifesti'
[manife.0i]
en:
(tr)
[manife.0i.KOMUNE]
en:
Klare vidigi per eksteraj signoj, evidentigi: manifesti sian volon, opinion, ĝojon, doloron, respekton, dankon, malestimon; la kongresoj manifestas niajn progresojn al la mondo. VD:elmontri, esprimi
angle:
(make) manifest
beloruse:
выяўляць, выказваць, праяўляць, выражаць
ĉeĥe:
demonstrovat, manifestovat, projevovat vůli
france:
manifester
germane:
zeigen, bekunden
hispane:
manifestar
hungare:
kinyilvánít, kimutat, kifejezésre juttat, manifesztál
nederlande:
manifesteren
pole:
manifestować, prezentować, demonstrować
portugale:
manifestar, manifestar-se
rumane:
demonstra, manifesta, exterioriza
ruse:
проявлять, обнаруживать, выражать, выказывать, показывать
slovake:
demonštrovať, manifestovať

sin manifesti, manifestiĝi  â†

serĉi 'sin manifesti'
serĉi 'manifestiĝi'
[manife.sin0i]
en:
[manife.sin0i.KOMUNE]
en:
Sin montri klare, aperi evidente: la influo de la homa volo sin manifestas precipe en la formado de la teknika lingvo; ĉiuj brilaj ecoj de la stilo de Zamenhof sin manifestas en tiu ĉi verko; mi dankas pro la manifestiĝinta bonvolo; ankaŭ en la ekstera aspekto manifestiĝas la karaktero de la loĝantaro; la reciproka ekonomia interdependeco de ĉiuj popoloj manifestiĝas en la tuta nuna Eŭropo.
angle:
manifest
beloruse:
выяўляцца, выказвацца, праяўляцца, выражацца
france:
se manifester
germane:
sich manifestieren
hungare:
megnyilvánul, kifejezésre jut, kifejeződik, manifesztálódik
nederlande:
zich manifesteren
pole:
manifestować się, przejawiać się, widnieć
portugale:
manifestar-se
rumane:
se manifestă, se ivi, arăta
ruse:
проявляться, обнаруживаться

manifesto  â† Vikipedio

serĉi 'manifesto'
[manife.0o]
en:
[manife.0o.proklamo]
en:
Solena skriba deklaro de registaro, partio, skolo aÅ­ simila, por sciigi kaj klarigi al publiko sian opinion, siajn intencojn: Manifesto de RaÅ­mo [1]; Manifesto de la Komunista Partio [2]. VD:proklamo
Rim.: Manifesto virtuale havas la ĝeneralajn sencojn de manifestado kaj manifestaĵo. Praktike ĝi aperas kun pli speciala senco proksimume egala al proklamo, do kvazaŭ vorto aparta disde manifesti. [ĵv]
1. -: Manifesto de RaÅ­mo, 1980
2. K. Marx, F. Engels, trad. D. Blanke: Manifesto de la Komunista Partio, Progreso, 1990
angle:
[manife.0o.RIM_SNC]
en:
manifesto
beloruse:
маніфэст
ĉeĥe:
manifest, projev
france:
manifeste
germane:
Manifest
hispane:
manifiesto
hungare:
kiálvány, nyilatkozat, manifesztum
nederlande:
manifest
pole:
manifest, orędzie, przejaw
rumane:
manifest, mesaj
ruse:
манифест
slovake:
manifest, prejav

manifestado

serĉi 'manifestado'
[manife.0ado]
en:
[manife.0ado.KOMUNE]
en:
Eksteraj signoj per kiuj io manifestiĝas: kongreso estas propaganda manifestadoZ ; manifestado de la penso, de ĝojo, amikeco.
angle:
manifestation
beloruse:
праява, выяўленьне, маніфэстацыя, дэманстрацыя
ĉeĥe:
demonstrace, manifestace
france:
manifestation (évènement quelconque)
germane:
Manifestation
hungare:
kinyilvánítás, kimutatás, kifejezésre juttatás, manifesztálás
nederlande:
manifestatie (handeling)
pole:
manifestacja, demonstracja
rumane:
manifestare
ruse:
проявление, манифестация, демонстрация
slovake:
demonštrácia, manifestácia

manifestaĵo  â†

serĉi 'manifestaĵo'
[manife.0ajxo]
en:
[manife.0ajxo.KOMUNE]
en:
Io manifesta, klare elmontranta: belo estas unusola arketipo, sed ni vidas ĝin nur en konkretaj manifestaĵoj [3]. VD:simptomo
3. Platono, trad. D. Broadribb: La Respubliko, 2000
angle:
manifestation
beloruse:
праява, выяўленьне
france:
manifestation (signe extérieur)
hungare:
megnyilvánulás, kinyilvánítás
nederlande:
manifestatie (resultaat)
pole:
manifest, przejaw
rumane:
manifest
ruse:
проявление

administraj notoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sin ~i, ~iĝi: Mankas fontindiko.
sin ~i, ~iĝi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ado: Mankas dua fontindiko.
~ado: Mankas verkindiko en fonto.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.