Aldoni tradukojn al ReVo:

*lecion/o PV

*leciono  

serĉi 'leciono'
[lecion.0o]
en:
1.  
[lecion.0o.PED]
en:
PED Instruaĵo kiu estas parto de kurso.
a)  
[lecion.0o.kuna]
en:
Tio, kion instruisto lernigas al lernanto: doni lecionojn de muziko kaj de franca lingvo Marta , lecionojn de pentrado Marta , lecionojn de belskribado DL ; ellernadi [lingvon] per helpo de lecionoj EE ; Ib devis nun komenci la vizitadon de antaŭkonfirmaciaj lecionoj [1]; ŝi ne povis partopreni en la lecionoj de religio [2]; la instruisto […] diris al la knaboj lecionon pri la granda graveco de la scienco [3]; oni povas tie aŭdi diversajn publikajn parolojn kaj lecionojn FK ; al kokino la ovo lecionojn ne donu PrV ; lecionoj al profesoro estas vana laboro PrV ; doni lecionon de morojPrV (severe riproĉi; vd lavo, kapo). SUB:lekcio, prelego. VD:instruo2, instrukcio1
b)  
[lecion.0o.tasko]
en:
Tasko por individua laboro, kiun lernanto devas mem fari kaj laŭbezone prezenti al la instruisto: se la lernanto scius bone sian lecionon, la instruanto lin ne punus [4]; li devis vartadi sian malgrandan fratinon […] kaj krom tio li devis ankaŭ lernadi siajn lecionojn [5]; alportu la kajeron, ni ripetos vian aritmetikan lecionon IK .
2.  
[lecion.0o.sperto]
en:
(figure) Instruo de la sperto: malvenko […] estus leciono de prudento kaj humileco por la princo [6]; mi skribos al mi ĉi tiun lecionon per oraj literoj sur la tabulon de mia cerbo [7]; por malsaĝulo bastono, por saĝulo leciono PrV . VD:ekzemplo
3.  
[lecion.0o.lego]
en:
(evitinde) =lego2
angle:
lesson
beloruse:
урок
bretone:
kentel
ĉeĥe:
lekce, úkol
france:
leçon 1.b devoir (scolaire)
germane:
2. Lehre, Lektion doni ~on de moroj: eine Moralpredigt halten 1.a Lehre, Lektion 1.b Aufgabe, Hausaufgabe
greke:
μάθημα
hispane:
lección 1.b deberes (escolar)
hungare:
por malsaĝulo bastono, por saĝulo ~o: ostobának bot, okosnak lecke 2. lecke, tanulság doni ~on de moroj: móresre tanít 1.a lecke 1.b feladat, házi feladat
katalune:
1.a lliçó, classe (lliçó)
nederlande:
les
pole:
lekcja, pogadanka
portugale:
lição, aula, ensinamento
rumane:
lecție, conversație
ruse:
урок
slovake:
lekcia, úloha; poučenie
svede:
2. lektion 1.a lektion 1.b läxa

lecioni  

serĉi 'lecioni'
[lecion.0i]
en:
[lecion.0i.PED]
en:
Prezenti, instrui lecionon: al vi mi lecionos vane aŭ mise [8]; de tempo al tempo vizitos scivolaj eŭropanoj […] por lecioni pri troa orgojlo [9]. SUP:instrui
8. W. Auld: La Infana Raso, 1956
9. Monato, Paul Gubbins: Referendumo ena-ekstera, 2013
france:
faire la leçon
germane:
lehren, unterrichten, predigen
hispane:
hacer los deberes
pole:
lekcję prowadzić
rumane:
lecții de plumb

administraj notoj