Aldoni tradukojn al ReVo:

*grand/a PV

*granda

serĉi 'granda'
[grand.0a]
en:
1.
[grand.0a.dimensio]
en:
Superanta la ordinarajn dimensiojn: granda (vasta) tablo, vazo, ĉambro, kampo, muro; granda (alta) monto, turo, homo, besto; granda (longa) rivero, bastono, daŭro; fiŝo pli granda malgrandan englutas PrV ; granda telero, malplena kuleroPrV ; granda kapitalo. VD:ampleksa, elefanta, giganta, kolosa
2.
[grand.0a.grado]
en:
Superanta la ordinaran gradon, intensa, altkvalita: granda vento, kunveno, kvanto da akvo; granda poeto, verko, talento; Ludoviko, Frederiko la granda; granda doloro, kuraĝo, gloro, ĝojo kolero, feliĉo, fiereco, honto, miro, profito, riĉeco, valoro, venko, malvenko; grandaj malbonoj, grandaj rimedojPrV ; granda ofico, grandaj zorgojPrV . VD:eminenta, forta, grava, potenca, troa
afrikanse:
groot
albane:
i madh
amhare:
ትልቅ
angle:
big, large
arabe:
كبير
armene:
Õ´Õ¥Õ®
azerbajĝane:
böyük
beloruse:
вялікі, буйны, велізарны
bengale:
বড়
birme:
ကြီးမားသော
bosne:
velike
bulgare:
висок, голям, велик
ĉeĥe:
valný, velký, významný, většinový, značný
ĉine:
大 [dà]
dane:
stor
estone:
suur
eÅ­ske:
handi
filipine:
malaki
france:
grand
galege:
gran
germane:
groß
greke:
μεγάλο
guĝarate:
મોટા
haitie:
gwo
hebree:
גדול
hinde:
महा [mahā]
hispane:
grande 2. gran
hungare:
nagy
igbe:
nnukwu
indonezie:
agung, besar
irlande:
mór
islande:
stór
japane:
大きい [ おおきい]
jave:
amba
jide:
גרויס
jorube:
nla
kanare:
ದೊಡ್ಡ
kartvele:
დიდი
katalune:
gran
kazaĥe:
үлкен
kimre:
mawr
kirgize:
чоң
kmere:
ធំ
koree:
큰
kose:
enkulu
kroate:
veliki
kurde:
gewre, mezin
latine:
magnus
latve:
liels
laÅ­e:
ໃຫຍ່
litove:
didelis
makedone:
голема
malagase:
lehibe
malaje:
besar
malajalame:
വലിയ
malte:
kbir
maorie:
nui
marate:
मोठा
monge:
loj
mongole:
том
nederlande:
groot
nepale:
ठूलो
njanĝe:
yaikulu
okcidentfrise:
grut
panĝabe:
ਵੱਡੇ
paŝtue:
لوی
pole:
1. wielki, duży 2. wielki
portugale:
grande 2. graúdo (adj.)
ruande:
binini
rumane:
mare
ruse:
большой, великий
samoe:
tele
sinde:
وڏي
sinhale:
විශාල
skotgaele:
mòr
slovake:
veľký, významný, značný
slovene:
velik
somale:
weyn
ŝone:
guru
sote:
khōlō
sunde:
gede
svahile:
kubwa
svede:
stor
taĝike:
калон
taje:
ใหญ่
tamile:
பெரிய
tatare:
зур
telugue:
పెద్ద
tibete:
ཆེན་པོ་
tokipone:
suli
ukraine:
великий
urdue:
بڑا
uzbeke:
katta
vjetname:
lớn
volapuke:
gletik
zulue:
enkulu

grando

serĉi 'grando'
[grand.0o]
en:
1.
[grand.0o.abstrakta]
en:
Tio, kio estas granda, rigardata en abstrakta, absoluta maniero: [Schiller : ] la poeto de noblaj virinaj koroj, [...] la prikantanto de la grando kaj belo [1].
2.
[grand.0o.FIZ]
en:
FIZ=fizika grando
afrikanse:
grootte
albane:
madhësia
amhare:
መጠን
angle:
magnitude
arabe:
حجم
armene:
չափը
azerbajĝane:
ölçüsü
beloruse:
велічыня
bengale:
আকার
birme:
အရွယ်
bosne:
veličina
bulgare:
големина
ĉeĥe:
hodnota, velikost, veličina, číslo
dane:
størrelse
estone:
suurus
eÅ­ske:
tamaina
filipine:
laki
france:
grandeur
galege:
zamaño
germane:
Größe
guĝarate:
કદ
haitie:
gwosè
hinde:
आकार
hispane:
1. tamaño 2. magnitud
indonezie:
1. keagungan, kebesaran 2. besaran
irlande:
méid
islande:
stærð
japane:
サイズ
jave:
ukuran
jide:
גרייס
jorube:
iwọn
kanare:
ಗಾತ್ರ
kartvele:
ზომა
katalune:
1. grandesa 2. magnitud
kazaĥe:
мөлшері
kimre:
maint y
kirgize:
көлөм
kmere:
ទំហំ
koree:
크기
kose:
ubungakanani
kroate:
veličina
kurde:
mezinayî
latine:
amplitudo
latve:
izmērs
laÅ­e:
ຂະຫນາດ
litove:
dydis
makedone:
големина
malagase:
habeny
malaje:
saiz
malajalame:
വലുപ്പം
malte:
daqs
maorie:
rahi
marate:
आकार
monge:
loj
mongole:
хэмжээ
nederlande:
grootte
nepale:
आकार
njanĝe:
kukula
okcidentfrise:
grutte
panĝabe:
ਦਾ ਆਕਾਰ
paŝtue:
اندازه
pole:
wielkość
portugale:
1. grandeza 2. grandeza (física)
ruande:
ingano
rumane:
mărime
ruse:
величина
samoe:
fua
sinde:
ڪرائون سائيز واري
sinhale:
විශාලත්වය
skotgaele:
meud
slovake:
rozmedzie, rozsah
slovene:
velikost
somale:
xajmiga
ŝone:
zera
sote:
boholo
sunde:
ukuran
svahile:
ukubwa
taĝike:
андоза
taje:
ขนาด
tamile:
அளவு
tatare:
зурлыгы
telugue:
పరిమాణం
tibete:
ཆེ་ཆུང་
ukraine:
розмір
urdue:
سائز
uzbeke:
hajmi
vjetname:
kích thước
volapuke:
glet
zulue:
usayizi

grandiĝi

serĉi 'grandiĝi'
[grand.0igxi]
en:
(ntr)
Kreski.
angle:
grow
beloruse:
павялічвацца
bulgare:
увеличавам се, раста
france:
augmenter, croitre, grandir (intr.)
germane:
wachsen
hispane:
crecer
indonezie:
membesar, tumbuh
katalune:
engrandir (intr.), créixer
nederlande:
groeien
pole:
powiększać się, rosnąć, urastać
portugale:
crescer
ruse:
увеличиваться
svede:
växa
tokipone:
kama suli

grandegulo

serĉi 'grandegulo'
[grand.0egulo]
en:
beloruse:
волат, гігант
bulgare:
великан, гигант
ĉeĥe:
obr, velikán
france:
géant
germane:
Riese
hispane:
gigante
indonezie:
raksasa
katalune:
gegant, colós
nederlande:
reus
pole:
wielkolud, olbrzym
portugale:
gigante (subst.)
ruse:
великан, гигант
slovake:
obor, velikán
tokipone:
jan pi suli mute
volapuke:
gletel

grandulo

serĉi 'grandulo'
[grand.0ulo]
en:
[grand.0ulo.nobelo]
en:
=grandsinjoro
bulgare:
голям човек
ĉeĥe:
vysoký šlechtic
france:
grand (aristocrate)
katalune:
alt noble, eminència
nederlande:
grand seigneur
pole:
ktoś wielki
ruse:
гранд
slovake:
vysoký šľachtic

malgranda

serĉi 'malgranda'
[grand.mal0a]
en:
1.
[grand.mal0a.dimensio]
en:
Ne atinganta la ordinarajn dimensiojn: malgranda arbo, skatolo. VD:eta, liliputa, mikroskopa, miniatura.
2.
[grand.mal0a.grado]
en:
Malaltgrada, malaltkvalita: malgranda animo, bruo. VD:bagatela
afrikanse:
klein
albane:
vogël
amhare:
ትንሽ
angle:
little, small
arabe:
صغير
armene:
փոքր
azerbajĝane:
kiçik
beloruse:
малы, маленькі, дробны
bengale:
ছোট
birme:
သေးငယ်သော
bosne:
male
bulgare:
малък
ĉeĥe:
malý
ĉine:
小 [xiǎo]
dane:
lille
estone:
väike
eÅ­ske:
txiki
filipine:
maliit
france:
petit
galege:
pequeno
germane:
klein
greke:
μικρό
guĝarate:
નાના
haitie:
ti
hinde:
छोटे
hispane:
pequeño, chico, pequeña, chica
hungare:
kicsi
igbe:
obere
indonezie:
1. kecil
irlande:
beag
islande:
lítil
japane:
小さい [ ちいさい]
jave:
cilik
jide:
קליין
jorube:
kekere
kanare:
ಸಣ್ಣ
kartvele:
პატარა
katalune:
baix, pla, trivial 1. petit, menut
kazaĥe:
кішкентай
kimre:
bach
kirgize:
кичине
kmere:
តូច
koree:
작은
kose:
amancinane
kroate:
mali
kurde:
biçûk
latine:
parvus
latve:
mazs
laÅ­e:
ຂະຫນາດນ້ອຍ
litove:
mažas
makedone:
мали
malagase:
kely
malaje:
kecil
malajalame:
ചെറിയ
malte:
żgħir
maorie:
iti
marate:
लहान
monge:
me me
mongole:
жижиг
nederlande:
klein
nepale:
साना
njanĝe:
waung’ono
okcidentfrise:
lyts
panĝabe:
ਛੋਟੇ ਛੋਟੇ
paŝtue:
د وړو
pole:
mały
portugale:
1. pequeno (adj.), miúdo 2. vil
ruande:
nto
ruse:
малый, маленький
samoe:
laʻitiiti
sinde:
ننڍي
sinhale:
කුඩා
skotgaele:
beag
slovake:
malý
slovene:
majhen
somale:
yar
ŝone:
diki
sote:
nyenyane
sunde:
leutik
svahile:
ndogo
svede:
liten
taĝike:
майда
taje:
ขนาดเล็ก
tamile:
சிறு
tatare:
кечкенә
telugue:
చిన్న
tibete:
ཆུང་ཆུང་
tokipone:
lili
ukraine:
невеликої
urdue:
چھوٹے
uzbeke:
kichkina
vjetname:
nhỏ
volapuke:
smalik
zulue:
amancane

malgrandegulo

serĉi 'malgrandegulo'
[grand.mal0egulo]
en:
Tre malaltkreska homo. VD:etulo, nano, pigmeo
angle:
dwarf
beloruse:
карлік
ĉeĥe:
pidimužík, trpaslík
france:
nain
germane:
Zwerg
hispane:
enano
indonezie:
kurcaci
japane:
小人 [こびと]
katalune:
nan, pigmeu
nederlande:
dwerg
pole:
karzeł, liliput, maluch, kurdupel (obraźliwie), konus (przest.)
portugale:
anão
ruse:
карлик
slovake:
piadimužík, trpaslík
svede:
dvärg
tokipone:
jan pi lili mute

mezgranda

serĉi 'mezgranda'
[grand.mez0a]
en:
[grand.mez0a.KOMUNE]
en:
Inter granda kaj malgranda, modere granda: lia patro posedis mezgrandan ferfabrikon [2].
2. Kurisu K.: Debuti, Monato, 2002:2
ĉeĥe:
střední velikosti (adj.)
france:
moyen (de grandeur moyenne)
hispane:
mediano, mediana
indonezie:
rata-rata, [tengah] menengah
katalune:
intermedi, mitjà
pole:
średni, średnio duży
slovake:
strednej veľkosti

pogrande

serĉi 'pogrande'
[grand.po0e]
en:
(aĉeti, vendi)
[grand.po0e.EKON]
en:
EKON LaÅ­ granda kvanto, maldetale.
angle:
wholesale
beloruse:
гуртом, оптам
bulgare:
на едро
ĉeĥe:
podle množství, ve velkém
france:
en gros
hispane:
al por mayor, por mayoreo
indonezie:
besar-besaran, borongan
itale:
all'ingrosso
katalune:
a l'engròs
nederlande:
in het groot
pole:
hurtem, hurtowo
portugale:
por atacado
ruse:
оптом
slovake:
vo veľkom

pomalgrande

serĉi 'pomalgrande'
[grand.pomal0e]
en:
(aĉeti, vendi)
[grand.pomal0e.EKON]
en:
EKON LaÅ­ malgranda kvanto, ordinare inter provizanto kaj fina konsumanto. SIN:detale
angle:
retail, at retail, in small quantities
beloruse:
у раздроб, у рознiцу
bulgare:
на дребно
ĉeĥe:
v malém
france:
au détail
hispane:
al por menor, por menoreo
indonezie:
eceran
katalune:
a la menuda, al detall
nederlande:
in het klein
pole:
detalicznie, w detalu
portugale:
a varejo, a retalho
ruse:
в розницу
slovake:
v malom

trograndigi

serĉi 'trograndigi'
[grand.tro0igi]
en:
(tr)
Preterpasi la ĝustan gradon: la raporto trograndigis la danĝeronB .
ĉeĥe:
nadsadit, nadsazovat, přehnat, přehánět, zveličovat
france:
exagérer
hispane:
exagerar
slovake:
nadsadzovať, preháňať, zveličovať

fizika grando

serĉi 'fizika grando'
[grand.fizika0o]
en:
[grand.fizika0o.FIZ]
en:
FIZ Eco de fizika sistemo, esprimebla per pli-malpli granda nombro aÅ­ vektoro: longo, maso, tempo estas bazaj fizikaj grandoj.
bulgare:
физична величина
ĉeĥe:
fyzikální veličina
france:
grandeur physique
hispane:
magnitud física
indonezie:
besaran fisika
katalune:
magnitud física
nederlande:
fysieke grootheid
pole:
wielkość fizyczna
portugale:
grandeza física
rumane:
mărime fizică
ruse:
физическая величина
slovake:
fyzikálna veličina

administraj notoj

~iĝi: Mankas dua fontindiko.
~iĝi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~egulo: Mankas dua fontindiko.
~egulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ulo: Mankas dua fontindiko.
~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mal~a: Mankas dua fontindiko.
mal~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mal~egulo: Mankas dua fontindiko.
mal~egulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
po~e: Mankas dua fontindiko.
po~e: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
pomal~e: Mankas dua fontindiko.
pomal~e: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
tro~igi: Mankas verkindiko en fonto.
fizika ~o: Mankas dua fontindiko.
fizika ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.