tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

farize/o B

farizeo

serĉi 'farizeo'
[farize.0o]
en:
1.  
[farize.0o.HIS]
en: Pharisee;
Fariseo1: mi ne devenas de la granduloj, mi ne apartenas al la pastra ordeno, mi ne estas farizeo [1].
2.  
[farize.0o.FIG]
en: pharisee;
Fariseo2: vi [...] la rolon ludas kun cinik' de farizeo en la templo, kaj des pli mi malamas vin [...] [2]; Dio ŝangis adreson: diraĵo de liberita farizeo [3].


tradukoj

anglaj

~o 1.: Pharisee; ~o 2.: pharisee.

belorusaj

~o 1.: фарысэй; ~o 2.: фарысэй, крывадушнік.

ĉeĥaj

~o: farizej, farizeus.

francaj

~o: pharisien, tartuffe.

germanaj

~o 1.: Pharisäer; ~o 2.: Pharisäer, Scheinheiliger, Heuchler.

hispanaj

~o 2.: fariseo.

hungaraj

~o 1.: farizeus; ~o 2.: farizeus, képmutató.

katalunaj

~o: fariseu.

nederlandaj

~o 1.: Farizeeën; ~o 2.: huichelaar, schijnheilige, farizeeër.

polaj

~o 1.: faryzeusz; ~o 2.: faryzeusz.

portugalaj

~o: fariseu.

rusaj

~o 1.: фарисей; ~o 2.: фарисей, лицемер, ханжа.

slovakaj

~o: farizej.

fontoj

1. Laszlo Balassy, trad. J. Hamwai: Jozefo, la ĉarpentisto, Dio benu, 2002-12
2. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Kremfakul'!
3. Vikipedio, Odon Vallet


ℛevo | datumprotekto | farize.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2017/06/22 22:10:19