verniso
- 1.
-
Rezina (aŭ plasta) solvaĵo (de ŝelako k.a.), per kiu oni surkovras meblojn, pentraĵojn ktp:
mezurbendoj estas faritaj el maldika strio de tolo kovrita de verniso kaj
rulvolvita en plasta aŭ metala skatolo
[1].
lako
vernisaĝo - 2.
- Tia kovraĵo, vernisaĵo: (figure) la mortinta savarmeano, kies identecon mi tiel facilanime kaj misfortune adoptis, posedis vernison el ĉipa moderna eduko [2].
- angle:
- 1. varnish
- beloruse:
- 1. лак
- ĉeĥe:
- 1. fermež, pakost
- ĉine:
- 1. 油光漆 [yóuguāngqī], 光油塗層 [guāngyóutúcéng], 光油涂层 [guāngyóutúcéng], 凡立水 [fánlìshuǐ]
- germane:
- 1. Firnis, Lack 2. Überzug
- japane:
- 1. ワニス, ニス
- katalune:
- 1. vernís, laca
- nederlande:
- 1. vernis
- pole:
- 1. werniks
- ruse:
- 1. лак, политура, олифа
- slovake:
- 1. fermež
- ukraine:
- 1. лак
vernisi
(tr)
-
Surkovri per verniso:
mi jam vernisis la violonon okfoje
[3];
oficejo, modernigita, reformita kaj ŝprucvernisita per
buntaj fosforeskaj farboj
[4].
laki
3.
fotono: senvaloran
min, ŝanĝis la paperon de vitro, 2005-11-17
4. Monato, Filippo: Moderna poŝto, 2006
4. Monato, Filippo: Moderna poŝto, 2006
- angle:
- varnish
- beloruse:
- лакіраваць
- ĉeĥe:
- fermežovat, natírat fermeží
- ĉine:
- 使上当 [shǐshàngdāng], 使上當 [shǐshàngdāng], 塗漆 [túqī], 涂漆 [túqī], 凡立水 [fánlìshuǐ]
- germane:
- firnissen, lackieren
- japane:
- ニスを塗る [ニスをぬる]
- katalune:
- envernissar, lacar
- nederlande:
- vernissen
- pole:
- pokrywać werniksem
- ruse:
- лакировать, покрывать политурой, олифить
- slovake:
- natrieť fermežou
- ukraine:
- лакувати, покривати лаком
ungoverniso
5.
Mirna Marino:
Kiel organizi pli bone Universalajn Kongresojn?
, komentoj
- angle:
- nail varnish, nail polish
- beloruse:
- лак для пазногцяў
- bulgare:
- лак за нокти
- ĉeĥe:
- lak na nehty
- ĉine:
- 指甲油 [zhǐjiayóu]
- france:
- vernis à ongles
- germane:
- Nagellack
- itale:
- lacca per unghie
- katalune:
- esmalt d'ungles
- nederlande:
- nagellak
- pole:
- lakier do paznokci
- slovake:
- lak na nechty