trabanto
Satelito:
oni iniciatis la artefaritan trabanton […],
la stacio […] estas sukceso kaj modelo por
plia internacia kunlaborado, eĉ se laŭ scienca vidpunkto
ISS estas fiasko
[1].
1.
Monato, Stefan Maul: Politika
sukceso, scienca fiasko
- beloruse:
- спадарожнік, сатэліт
- ĉeĥe:
- družice, souputník, trabant
- ĉine:
- 卫星 [wèixīng], 衛星 [wèixīng]
- france:
- satellite
- germane:
- Trabant, Satellit
- hungare:
- műhold, cimbora, csatlós
- nederlande:
- satelliet
- pole:
- trabant, żołnierz straży przybocznej, współtowarzysz
- ruse:
- спутник
- slovake:
- satelit, strážca, zbrojnoš
Trabanto
Aŭtomarko, produktita de 1958 en Zwickau, GDR:
eskorto de 70 GDR-aŭtoj „Trabanto”, parte en helaj
koloroj,
veturis brue hupante el Hungario trans la limo
[2].
2.
Monato, Evgeni Georgiev: Forigo-festo
- beloruse:
- «Трабант»
- ĉine:
- 拖笨車 [tuōbènchē], 拖笨车 [tuōbènchē], 特拉比 [tèlābǐ]
- france:
- Trabant (Auto)
- germane:
- Trabant (Auto)
- ukraine:
- драбант, перен. нерозлучний товариш, супутник