tiaro
- 1.
Alta ĉapo, kiun antikvaj militistoj, pastroj kaj reĝoj
portis en solenaj okazoj:
mi demandas vian ekscelencon, trankvile ripetis la faraono,
je kia rajto sur via tiaro estas la reĝa serpento
[1]?
li tiam metas tiajn fervoron kaj amon al mono sur la tronon en
sia koro kaj faras ĝin la granda reĝo en si kun tiaroj kaj
kolumoj kaj zonita per persstila glavo
[2].
kalpako- 2.
Ceremonia kapvesto
kiun la papoj2 de Romo
portadis de 14ª jc ĝis 1965,
konsistanta el tri stakigitaj kronoj, kruco, kaj du pendaj
rubandoj:
Jam sataj de mensogoj kaj eraroj
De papo, episkopo kaj levido,
La homoj ne atentis pri tiaroj
Kaj turnis sin al pli kristana fido
[3];
(figure)
el la ondoj, fiŝo kara, venu al la bordo mara, Ilzo min ĉi
tien sendas, la tiaron (t.e. papecon) de vi
mendas
[4];
mitro,
cidaro.
krono1.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro I
2. Platono, tr. D. Broadribb: La Respubliko, Parto 8ª.
3. Geraldo MATTOS: Sangaj epokoj, la nica literatura revuo, 1/5
4. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Fiŝkaptisto kaj lia edzino
5. Meyers Konversations-Lexikon, 4a eldono, 1888–1890: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tiara.png
2. Platono, tr. D. Broadribb: La Respubliko, Parto 8ª.
3. Geraldo MATTOS: Sangaj epokoj, la nica literatura revuo, 1/5
4. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Fiŝkaptisto kaj lia edzino
5. Meyers Konversations-Lexikon, 4a eldono, 1888–1890: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tiara.png
- angle:
- tiara, papal crown
- beloruse:
- тыяра
- bulgare:
- тиара
- ĉeĥe:
- papežská koruna, tiara
- france:
- tiare
- germane:
- Tiara
- greke:
- τιάρα
- hungare:
- tiara
- japane:
- 王冠 [おうかん], 三重冠 [さんじゅうかん], 教皇の職 [きょうこうのしょく]
- katalune:
- tiara
- nederlande:
- tiara
- pole:
- tiara
- portugale:
- tiara
- ruse:
- тиара
- slovake:
- pápežská koruna, tiara
- ukraine:
- тіара
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.