*stertoro
-
Raŭka sono,
kiun aŭdigas mortonto pro malfacila spirado:
tie kaj tie estis aŭdeblaj la stertoroj de agonio
[1].
singulto.
1.
A. Kivi, trad. I. Ekström: Sep
fratoj, 1947
- angle:
- rattle in the throat
- beloruse:
- хрып
- ĉeĥe:
- chroptění umírajícího
- france:
- râle
- germane:
- Stertor, Röcheln
- hungare:
- hörgés
- japane:
- ゼイゼイ音 [ゼイゼイおと], あえぎ声 [あえぎごえ], 喘鳴 [ぜんめい]
- nederlande:
- gerochel, gereutel
- pole:
- rzężenie
- ruse:
- хрип
- slovake:
- chrčanie (ranených, umierajúcich), chrčanie (ranených| umierajúcich)
- ukraine:
- хрип, хрипи, хрипіння, харчання