stako
- 1.
Amaso da pajlo aŭ da kunrastita fojno aŭ da
grengarboj ktp:
fojnostako;
sur la alia flanko de la grenejo kreskis la pajlo je stakoj, similantaj
flaveblankajn montarojn
VRA
;
li haltigis la aŭton malantaŭ […] la pajlostakoj
VRA
;
en malfrua aŭtuno la fumo de la karbigstakoj
kuŝis kiel nebulamasoj super la
arbaro
InfanTorent2
;
la formikoj fervore kuradis sur siaj stakoj
InfanTorent2
.
- 2.
- Aro da samformaj objektoj, metitaj unuj sur la aliajn, staplo, kolono1.c: dika stako de manuskriptoj MkM ; [videblis] bariloj kun gardobudoj kaj lignostakoj MkM ; Jano forprenis de sur seĝo stakon da libroj ChV ; [li] eltiris el stako da paperoj la jidan gazeton ChV ; (figure) mi jam ŝvitante kaj blasfemante ellernis la senfinan stakon da esperantaj tabelvortoj – kiu, kio, kies, tiu, tio kaj tiel plu DKo .
- 3.
Inversvica memoro,
datumstrukturo
ebliganta aldoni aŭ depreni anojn, kondiĉe ke la
ordo de deprenoj estas inversa al tiu de la aldonoj (t.e. el
ĉiuj elementoj ĉiam atingeblas nur la plej
ĵuse aldonita el la ankoraŭ ne deprenitaj):
surstakigi datumon
(laŭ la metaforo, la aldonata datumo trafas
„sur la pinton“ de la stako);
elstakigi datumon
(legi el stako).
staplo2
- angle:
- stack fojno~o: haystack. 2. pile sur~igi datumon: push. el~igi datumon: pop.
- beloruse:
- 1. стог, скірда fojno~o: стог саломы. 2. кіпа, стопка, стос 3. стэк
- ĉeĥe:
- zásobník, zásobníková paměť
- ĉine:
- 2. 桩 [zhuāng], 樁 [zhuāng], 从纸堆到纸堆的加印机 [cóngzhǐduīdàozhǐduīdejiāyìnjī], 從紙堆到紙堆的加印機 [cóngzhǐduīdàozhǐduīdejiāyìnjī], 桩基础 [zhuāngjīchǔ], 樁基礎 [zhuāngjīchǔ], 紙垛 [zhǐduǒ], 纸垛 [zhǐduǒ], 一批 [yīpī], 仓储超市 [cāngchǔchāoshì], 倉儲超市 [cāngchǔchāoshì], 大百貨商店 [dàibǎihuòshāngdiàn], 大百货商店 [dàibǎihuòshāngdiàn], 存储处 [cúnchǔchù], 存儲處 [cúnchǔchù], 批量 [pīliàng], 烟气脱硫 [yānqìtuōliú], 煙氣脫硫 [yānqìtuōliú], 毛被 [máobèi]
- france:
- 1. meule (foin, etc.) fojno~o: meule de foin. meule de paille. 2. pile (assiettes, livres, etc.) 3. pile (structure de données) sur~igi datumon: empiler une donnée. el~igi datumon: dépiler une donnée.
- germane:
- 1. Haufen fojno~o: Heuhaufen. karbig~o: Meiler. 2. Stapel 3. Stapelspeicher, Kellerspeicher, Stack
- hungare:
- 1. kazal fojno~o: szalmakazal. szalmakazal. 2. halom 3. verem (adaté) sur~igi datumon: adatot verembe ír. el~igi datumon: adatot veremből kiolvas.
- japane:
- いなむら, 山 [むれ], スタック
- nederlande:
- 1. hooiopper 2. stapel 3. stapelgeheugen
- pole:
- 1. stóg, sterta 2. stos, sterta 3. stos
- ruse:
- 1. стог, скирда fojno~o: стог сена. омёт соломы. 2. кипа, стопка 3. стек, магазин sur~igi datumon: поместить в стек . el~igi datumon: считать со стека .
- slovake:
- hranica, kopa, stoh
- ukraine:
- стіг, скирта, копиця, стіс, штабель, стопа, купа, гора, оберемок, склад
1.
F. Fulcher, B. Long: English-Esperanto dictionary, 1921-1925