retroiri
(ntr)
- Iri dorsdirekte, turnite en la direkto kontraŭa al la mova; dorspaŝi, retropaŝi, kankriri: Frodo kaj Sam, hororfrapite, komencis malrapide retroiri, kun la propra rigardo kaptita de la terura gapado de tiuj misaŭguraj okuloj [1]; retroirigi aŭton, lokomotivon.
1.
J.R.R. Tolkien, tr. William Auld: La Mastro de l'Ringoj, Parto 2a, ĉap. 9a
- beloruse:
- адступаць, рухацца назад
- ĉeĥe:
- couvat, jít zpátky
- france:
- reculer
- germane:
- rückwärtsgehen
- hungare:
- hátrál, tolat
- japane:
- 後退する [こうたいする], 逆行する [ぎゃっこうする]
- nederlande:
- teruglopen
- pole:
- zawracać, odstąpić
- rumane:
- întoarce, abandona
- ruse:
- пятиться, отступать назад, подать назад
- slovake:
- cúvať (chrbtom), ísť dozadu
- ukraine:
- іти взад, іти задом, задкувати, їхати взад, їхати задом
administraj notoj
~i:
Mankas dua fontindiko.