precipiti
(tr)
- 1.
Kaŭzi en likvo malsolviĝon de komponaĵo, kiu pro sia denso kolektiĝas funde:
super la lando la akvo denove precipitiĝas
kaj falas teren kiel pluvo
[1].
- 2.
Elatmosfere deponi
surgrunde (pluvon, neĝon, roson, aerosolon kc):
post la akcidento ĉefe la radioaktivaj substancoj
jodo 131, cezio 134 kaj cezio
137 precipitiĝis
[2].
1.
W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967
2. Monato, Yazaki Yoko: Fukuŝima kvar jarojn post la granda tertremo, 2015
2. Monato, Yazaki Yoko: Fukuŝima kvar jarojn post la granda tertremo, 2015
- angle:
- 1. precipitate 2. precipitate
- beloruse:
- 1. асаджаць
- ĉeĥe:
- 1. srážet (srážky)
- ĉine:
- 1. 沉淀 [chéndiàn], 沉澱 [chéndiàn], 淀 [diàn], 澱 [diàn], 雨 [yù]
- france:
- 1. précipiter (chimie)
- germane:
- 1. ausfällen, niederschlagen 2. niederschlagen (Regen usw.)
- hungare:
- 1. kicsapat
- japane:
- 沈殿させる [ちんでんさせる]
- nederlande:
- 1. doen neerslaan
- perse:
- 1. تهنشین کردن، رسوب دادن
- portugale:
- 1. precipitar(-se) (quím.)
- ruse:
- 1. осаждать (создавать осадок)
- slovake:
- 1. zrážať (zrážky)
- ukraine:
- 1. утворювати осад
precipitaĵo
- Tio, kio falas surgrunde pro precipitado: la someroj estos pli sekaj, la vintroj tamen riĉaj je precipitaĵoj [3].
3.
Monato, Evgeni Georgiev: Temperaturleviĝo en Tirolo, 2008
- angle:
- precipitation
- ĉine:
- 降雨 [jiàngyǔ], 雨量 [yǔliàng], 降水 [jiàngshuǐ], 沉淀 [chéndiàn], 沉澱 [chéndiàn], 雨 [yǔ]
- germane:
- Niederschlag
- japane:
- 沈殿物 [ちんでんぶつ], 降水 [こうすい]