prajmo
Ujeto enhavanta eksplodeman substancon kaj per kiu oni
eksplodigas la pulvon de kartoĉo:
Johann Nikolaus von Dreyse […] en 1827 […] sukcesis
konstrui
nadlo-prajman fusilon, kies prajma mekanismo estis komplete interna,
do bone protektita, ĝi estis ŝargata per nura kartoĉo, kiu enhavis kuglon,
pulvon kaj prajmon
[1];
ĉe „du-aga“ revolvero la premado de la ellasilo streĉas la ĉanon (kaj
turnas la kartoĉujon) antaŭ frapi la prajmon
[2].
- angle:
- detonator, percussion cap, percussion primer, blasting cap
- bulgare:
- запалител
- ĉeĥe:
- roznětka, zápalka (náboje)
- ĉine:
- 雷管 [léiguǎn]
- france:
- armorce
- germane:
- Zündhütchen, Sprengkapsel, Zündkapsel
- hungare:
- gyutacs
- itale:
- cappellotto (mil.), capsula (di cartuccia), innesco, detonatore
- japane:
- 雷管 [らいかん], 信管 [しんかん]
- nederlande:
- slaghoedje
- pole:
- detonator, zapalnik
- portugale:
- espoleta, detonador
- rumane:
- detonator, aprindere
- ruse:
- пистон, капсюль, детонатор, запал
- slovake:
- rozbuška (tech.)
- ukraine:
- пістон, капсуль, запал, детонатор, підривник, висадник
prajmi
(tr)
- 1.
- PVEF Provizi per prajmo.
- 2.
- (figure) Iniciati kvazaŭ memevoluan procezon; flamigi: Auld poiome fariĝis ikono de la movado, li mem nek prajmis nek nutris tiun disvolviĝon, sed li akceptis ĝin pasive [3]. franca ministro pri eksteraj aferoj, per publika deklaro prajmis la procezon kiu kondukos ĝis la nuna Eŭropa Unio [4].
3.
Mortis la bonzo, restu la bardo , Libera Folio, 2006-10-14
4. Kiom eŭropisma estas Esperantio?, HeKo 734 7-E, 9 maj 2020
4. Kiom eŭropisma estas Esperantio?, HeKo 734 7-E, 9 maj 2020
- ĉeĥe:
- 1. způsobit roznět
- germane:
- 1. Zündkapsel aufsetzen, (eine Sprengladung) scharf machen, anwürgen 2. entzünden, ins Rollen bringen, in Gang setzen, (eine Sache) anstossen
- nederlande:
- 1. v.e. slaghoedje voorzien
- pole:
- 1. uzbroić
- ruse:
- 1. вставить запал
- slovake:
- 1. spôsobiť roznet