*pirito
- 1.
Mineralo el kubformaj
kristaloj de fera sulfido FeS2:
fera pirito;
en tiu loko originis la ora febro en 1849, kaj eĉ nun oni povas vidi amason de
ore-brilaj eroj (!) sur la sabla fundo de rivero American, […]
tiel nomata „oro de stultuloj“ (kristaloj de pirito, trompe perceptataj kiel
oraj)
[1].
- 2.
- (evitinde) Gruzo: apenaŭ mi iom rekonsciiĝis, mi trovas la plej klaran akvon en la pirito [3].
1.
La Ondo de Esperanto, 2002, №7
2. Uoaei1, Self-photographed: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pyrit_01.jpg
3. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Tria
2. Uoaei1, Self-photographed: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pyrit_01.jpg
3. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Tria
- angle:
- 1. pyrite
- beloruse:
- 1. пірыт, серны калчадан 2. друз, жвір, гравій
- bulgare:
- 1. пирит 2. дребен чакъл
- ĉeĥe:
- kyz železný, pyrit
- ĉine:
- 1. 黃鐵礦 [huángtiěkuàng], 黄铁矿 [huángtiěkuàng], 硫化鐵礦 [liúhuàtiěkuàng], 硫化铁矿 [liúhuàtiěkuàng]
- france:
- 1. pyrite
- germane:
- 1. Pyrit, Schwefelkies
- hispane:
- 1. pirita
- hungare:
- 1. pirit
- japane:
- 黄鉄鉱 [おうてっこう]
- katalune:
- 1. pirita 2. grava
- nederlande:
- pyriet, ijzerkies, zwavelkies
- pole:
- 1. piryt
- portugale:
- 1. pirita, diamante-alpino, diamante da Pensilvânia, diamante-de-enxofre, pedra-inca, pirita-de-ferro
- rumane:
- 1. pirită
- ruse:
- 1. серный колчедан, пирит
- slovake:
- pyrit
- ukraine:
- сірчаний колчедан, пірит
kupropirito PIV2
- angle:
- chalcopyrite
- beloruse:
- халькапірыт, медны калчадан
- bulgare:
- халкопирит
- ĉeĥe:
- kupropyrit
- ĉine:
- 自然銅 [zìrántóng], 自然铜 [zìrántóng]
- france:
- chalcopyrite
- katalune:
- calcopirita
- nederlande:
- koperkies
- pole:
- chalkopiryt, piryt miedziowy
- rumane:
- calcopirită
- ruse:
- медный колчедан, халькопирит
- slovake:
- kupropyrit
- ukraine:
- халькопірит, мідний колчедан