miriado
(malofte)
- 1.
- Dek mil.
- 2.
-
Nenombreble granda nombro:
miriadoj da steloj en la ĉielo;
mi ne timas miriadojn da kontraŭuloj, kiuj estas ĉirkaŭ mi
[1];
miriadoj de la homamaso kunkolektiĝis tiel, ke ili piedpremis
unu la alian
[2];
jen la Sinjoro venis kun Siaj sanktaj miriadoj
[3];
ilia nombro estis miriadoj da miriadoj kaj miloj da miloj
[4];
miriadoj da venenaj muŝoj kaj kuloj enflugadis al ili
[5];
tiaj malgrandaj insektoj […] povas en tri aŭ kvar
jaroj pretigi
konstruon […] kun miriadoj da ĉambroj de diversa
grandeco
FK
.
amaso,
abundo,
milmilo
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 3:6
2. La Nova Testamento, Luko 12:1
3. La Nova Testamento, Judas 1:14
4. La Nova Testamento, Apokalipso 5:11
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
2. La Nova Testamento, Luko 12:1
3. La Nova Testamento, Judas 1:14
4. La Nova Testamento, Apokalipso 5:11
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
- angle:
- myriad
- beloruse:
- мірыяд, незьлічоная колькасьць
- bulgare:
- безброй
- ĉeĥe:
- deset tisíc, myriáda, nesčíslné množství
- ĉine:
- 五花八門 [wǔhuābāmén], 五花八门 [wǔhuābāmén]
- france:
- myriade
- germane:
- Myriade, Unzahl
- hungare:
- számtalan, miriád
- japane:
- 無数 [むすう], 一万 [いちまん]
- katalune:
- miríada
- nederlande:
- myriade
- ruse:
- мириад, несметное число
- slovake:
- myriada, nespočetné množstvo
- ukraine:
- незліченна кількість