lakona
(malofte)
- (pri stilo aŭ homo) Malmultvorta, konciza: ni multe admiris la lakonecon de lia respondo; oni cetere povas observi iun […] analogion inter la manifestoj raŭmistaj, sennaciistaj kaj komunistaj; la tri estas skizaj, eĉ lakonaj [1].
1.
D. Kessous: Raŭmismo kaj novliberalismo, Sennaciulo, 2013-01/04 (1291-1294)
- angle:
- laconic, brief, concise, sententious, succinct
- beloruse:
- ляканічны, сьціслы, кароткі
- ĉine:
- 简洁 [jiǎnjié], 簡潔 [jiǎnjié], 简要 [jiǎnyào], 簡要 [jiǎnyào]
- france:
- laconique
- germane:
- lakonisch, kurz und bündig, knapp
- greke:
- λακωνικός
- hispane:
- lacónico
- hungare:
- lakonikus, tömör
- japane:
- ラコニアの, 口数の少ない [くちかずのすくない], 簡潔な [かんけつな]
- nederlande:
- laconiek
- pole:
- lakoniczny
- portugale:
- lacônico
- rumane:
- laconic
- ruse:
- лаконический, лаконичный, сжатый, краткий
- ukraine:
- лаконійський, лаконічний, стислий, короткий