korseto
Laĉebla virina subvesto,
kelkfoje garnita per balenaĵoj, por subteni la bruston:
la korseto estas kontraŭhigiena;
ŝi kombis siajn blondajn harojn, metis belan korseton
[1];
surhavante nur ruĝsilkan korseton kaj malnovan veston
[2].
1.
C. Perrault, trad. P. Sarpy: Felo de Azeno, Rakontoj
pri feinoj, Hachette, 1904
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 70a, p. 482a
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 70a, p. 482a
- angle:
- corset
- beloruse:
- гарсэт
- ĉeĥe:
- korzáž, šněrovačka
- ĉine:
- 束身內衣 [shùshēnnèiyī]
- france:
- corset
- germane:
- Korsett
- hispane:
- corsé
- hungare:
- fűző, corset, míder
- japane:
- コルセット
- katalune:
- cotilla
- nederlande:
- corset, keurslijf
- pole:
- gorset
- portugale:
- espartilho, colete (ê)
- ruse:
- корсет
- slovake:
- korzet, šnurovačka