kantino
Komuna, ordinare malmultekosta
manĝejo
funkcianta por soldatoj, laboristoj, lernantoj,
malliberuloj, pensiuloj, loĝantaj aŭ laborantaj ĉiuj en sama
establejo:
envenis servosoldato, al kiu li ordonis aĉeti du cigaredajn pakaĵetojn en la
kantino
MortulŜip
;
la kantino estis preskaŭ malplena, supozeble pro la kontraŭlogo
de la filmo montrota super ĝi
[1];
en la kantino sidis kvinopo laborista
ChB
.
bufedejo,
kafeterio
1.
J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978
- angle:
- canteen
- beloruse:
- сталовая, сталоўка, ядальня, буфэт
- bulgare:
- столова
- ĉeĥe:
- kantýna, závodní jídelna
- ĉine:
- 餐厅 [cāntīng], 食堂 [shítáng], 飯堂 [fàntáng], 临时流动餐馆 [línshíliúdòngcānguǎn], 军中福利社 [jūnzhōngfúlìshè]
- france:
- cantine, réfectoire, mess
- germane:
- Kantine, Mensa, Betriebsgaststätte, Werksgaststätte, Casino
- hispane:
- cantina
- hungare:
- kantin, üzemi étkezde
- japane:
- 構内売店 [こうないばいてん], 酒保 [しゅほ]
- katalune:
- cantina
- nederlande:
- kantine, eetlokaal
- pole:
- kantyna, stołówka
- rumane:
- cantină
- ruse:
- буфет, столовая (при учреждении, заводе и т.п.)
- slovake:
- závodná jedáleň
- ukraine:
- буфет, їдальня, пересувна продовольча крамниця