irigac/o ^PV , irigaci/o ^PIV1

irigaco, irigacio

Alkonduko de akvo per tuboj, kanaloj ktp, sur tro sekan grundon: inĝenieroj alportis projektojn de novaj metodoj de l’ irigacio [1]; en regiono kun montoj unu apud alia kaj tero sterila malfacilas irigacio kaj trafiko [2]; li okupiĝis ĉefe pri legomoj kaj irigaco [3].

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉapitro 18a
2. Ĉina Radio Internacia: Ĉinaj naciminoritatoj... (4), 2005-09-19
3. Vikipedio, László Cselőtei

angle:

irrigation

beloruse:

ірыгацыя, абвадненьне, арашэньне

bulgare:

напояване

ĉeĥe:

nálev, oplach, výplach

ĉine:

灌溉 [guàngài], 水利 [shuǐlì]

france:

irrigation

germane:

Bewässerung

hispane:

irrigación

hungare:

öntözés

indonezie:

irigasi, pengairan

japane:

灌漑 [かんがい]

nederlande:

irrigatie, bevloeiing

pole:

irygacja, nawodnienie

portugale:

irrigação

ruse:

ирригация, обводнение, орошение

slovake:

nálev, výplach

ukraine:

іриґація, обводненння, обводнювання, зрошування, зрошення

irigaci, irigacii

(tr)

Alkonduki akvon sur kulturatan terspacon: la aztekaj kanaloj […] iam irigaciis la kultivejojn de Tenochtitlan (la malnova nomo de Meksikurbo) [4]; el ĝi la kafonoj […] ĉiam ĉerpis akvon por irigaci la malmultajn kulturejojn, kiujn ili posedas en la ebenaĵo [5].

4. A. Orellana Rojas: La Kvina Tutamerika Kongreso, 5a TAKE, 2001
5. Ignazio Silone, trad. A. Angelo k. J. van Scheepen: Fontamara

angle:

to irrigate, to make irriguous

beloruse:

абвадняць, арашаць

bulgare:

поливам

ĉeĥe:

provést výplach, vypláchnout

ĉine:

灌溉 [guàngài], 溉 [gài], 浇灌 [jiāoguàn]

france:

irriguer

germane:

bewässern

hispane:

irrigar

hungare:

öntöz

indonezie:

mengairi, membandarkan (air)

japane:

灌漑する [かんがいする]

nederlande:

bevloeien, irrigeren

pole:

irygować, nawadniać

portugale:

irrigar

ruse:

обводнять, орошать

slovake:

zavlažovať

ukraine:

обводнювати, зрошувати