hematito
Tre ofta mineralo,
ruĝa oksido de fero
Fe2O3,
ekzistanta en multaj varioj kaj specoj, de belaj kristaloj
ĝis grajnetaj masoj:
la grundo de la monto […] konsistas el argilaj sabloj miksitaj kun
feroksidoj: ruĝa hematito kaj bruna limonito
[1];
la grundo dismovita faris larĝajn franĝojn de
hematita koloro
[2].
1.
Robert Roze: Flagrantaj koloroj, Monato, 2000/06, p. 17
2. V. Català, trad. J. Ventura i Freixas: Soleco, 1967
2. V. Català, trad. J. Ventura i Freixas: Soleco, 1967
- angle:
- hematite
- beloruse:
- гематыт, чырвоны жалязьняк
- ĉeĥe:
- hematit, krevel
- ĉine:
- 血师 [xuèshī], 須丸 [xūwán]
- france:
- hématite, oligiste
- germane:
- Hämatit, Roteisenstein, Eisenglanz, Blutstein
- greke:
- αιματίτης
- hispane:
- hematites
- hungare:
- vörösvasérc, hematit
- itale:
- ematite
- japane:
- 赤鉄鉱 [せきてっこう]
- nederlande:
- hematiet, ijzererts
- perse:
- هماتیت
- pole:
- hematyt, błyszcz żelaza, krwawnik (odmiana), żelaziak czerwony (odmiana)
- portugale:
- hematita
- ruse:
- гематит, красный железняк
- slovake:
- hematit, krveľ
- ukraine:
- гематит, червоний залізняк