hektografo
Presmaŝineto populara komence de la 20a jarcento, kiu prenas
kopion
de originalo sur gelatenan surfacon, kaj per tiu preme produktas
ekzemplerojn:
ĉi tie estas malpermesate al privatuloj havi hektografon
[1].
1.
Czeslaw Kozlowski: Pri Esperanta gazetaro, La ondo de Esperanto, 1912, numero 5a
- beloruse:
- гектограф
- ĉeĥe:
- hektograf
- france:
- hectographe
- itale:
- poligrafo (tipografia)
- japane:
- こんにゃく版複写機 [こんにゃくはんふくしゃき]
- portugale:
- copiógrafo, hectógrafo
- slovake:
- hektograf
- ukraine:
- гектограф (копіювальний прилад)
hektografi
(tr)
- Produkti ekzemplerojn de dokumento per hektografo: mi ellaboris la statutojn, hektografis kaj disdonis ilin [2].
2.
R. I. Harris, N. Z. Maimon trad.: Intervjuo kun d-ro Zamenhof (fino), Zamenhof kiel
cionisto, La nica literatura revuo, 6/4, numero 34a, p.
121a-127a
- beloruse:
- гектаграфаваць
- france:
- hectographier
- itale:
- poligrafare (tipografia)
- japane:
- こんにゃく版で刷る [こんにゃくはんでする]
- ukraine:
- гектографувати