fregato
Trimasta milita velŝipo
kun kvadrataj veloj, mezgranda inter
korveto kaj
veselo:
sur la fregato Danujo, sur kiu mi servis en la ŝiptaĉmento […], unu
viro batalis flanke de mi
[1];
fregato de la usona skadro, kiu venis por negoci pri komerca traktato kun la
ermita lando kaj ĵetis ankron fronte de la golfo de Tokio
[2].
Rim.:
Fregato
ankaŭ estas la nomo de mara birdo.
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Dano Holger
2. Yamasaki Seikô: Novjara klaĉo super konjako, Monato, 2000/06, p. 25
2. Yamasaki Seikô: Novjara klaĉo super konjako, Monato, 2000/06, p. 25
- angle:
- frigate
- beloruse:
- фрэгат
- bulgare:
- фрегата
- ĉeĥe:
- fregatka západoindická
- ĉine:
- 三帆快速战舰 [sānfánkuàisùzhànjiàn], 护卫舰 [hùwèijiàn], 巡防舰 [xúnfángjiàn]
- france:
- frégate (navire)
- germane:
- Fregatte
- hispane:
- fragata
- hungare:
- fregatt
- itale:
- fregata
- japane:
- フリゲート艦 [フリゲートかん], グンカンドリ
- nederlande:
- fregat, fregatschip
- pole:
- fregata
- portugale:
- fragata
- ruse:
- фрегат
- serbe:
- фрегата
- slovake:
- fregata vznešená
- ukraine:
- фрегат