direkcio
- 1.
- Direktantaro, estraro: mi ne volis verki, sed la teatra direkcio diras: ni petas vin, amiko, verku ion [1]; tiu reklamilo estas la plej trafa kaj la plej originala, kiun povus elpensi la direkcio de la ekspozicio [2]; direkcio de la zoo ne ŝatis vidi, kiam gardistoj instruis siajn bestojn por prezentadoj [3]; la Ĝenerala Direkcio de Fervojoj [4]; la Ĝeneraldirekcio pri Esplorado de la Eŭropa Komisiono [5]; bedaŭrinde, nia direkcio kaj estraro de Bjalistoka Komunumo decidis likvidi nian publikan lernejon [6]; GULag: mallongigo de Glavnoe Upravlenie ispravitel’no-trudovyĥ lagerej, „Ĉefa Direkcio de laborbazitaj reedukejoj“ [7].
- 2.
- Ejo okupata de direktantaro.
1.
N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto tria
2. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Kvara Parto
3. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 1a, ĉapitro 9a
4. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
5. Roland Rotsaert: Patenta (mal)sukceso, Monato, 2000/11, p. 11
6. La Ondo de Esperanto, 1999, No 3 (53)
7. Johán Valano: Ĉu ni kunvenis vane?, 14
2. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Kvara Parto
3. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 1a, ĉapitro 9a
4. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
5. Roland Rotsaert: Patenta (mal)sukceso, Monato, 2000/11, p. 11
6. La Ondo de Esperanto, 1999, No 3 (53)
7. Johán Valano: Ĉu ni kunvenis vane?, 14
- angle:
- directorate
- beloruse:
- дырэкцыя
- ĉeĥe:
- direkce, vedení podniku, ředitelství
- ĉine:
- 1. 管理部門或機構 [guǎnlǐbùménhuòjīgòu], 董事局 [dǒngshìjú], 总局 [zǒngjú]
- france:
- direction (services du directeur)
- germane:
- 1. Direktion, Leitung 2. Direktionsräume
- hispane:
- dirección
- hungare:
- igazgatóság (épület is)
- japane:
- 理事会 [りじかい], 役員会 [やくいんかい], 経営陣 [けいえいじん], 役員室 [やくいんしつ]
- pole:
- 1. dyrekcja, szefostwo (pot.) 2. dyrekcja, gabinet dyrektora
- portugale:
- diretoria, direção
- ruse:
- дирекция
- slovake:
- riaditeľstvo