barto
-
Ĉiu el la elastaj lamenoj, kiuj pendas el la rando de la supra
makzelo de bartocetacoj kaj estas uzataj por garni korsetojn:
la longaj bartoj ĉe la muzelo de la besto […]
[1];
balenaĵo, *balenosto
1.
Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Igramul', la Multulo
- angle:
- whalebone
- beloruse:
- кітовы вус
- ĉeĥe:
- velrybí kostice
- france:
- baleine (de corset), fanon (de baleine)
- germane:
- Barte
- hebree:
- עצם לויתן
- hungare:
- halcsont, bálnaszila
- itale:
- fannone
- japane:
- 鯨のひげ [くじらのひげ], 張り骨 [はりこつ]
- katalune:
- barba
- pole:
- fiszbin
- ruse:
- китовый ус
- slovake:
- kostica
- ukraine:
- китовий вус